Turtle Beach · Dikwella · أقل من 5 دقائق من Hiriketiya

خليج هادئ لتبطئ الخطى.

Ohana تعني العائلة. نادٍ شاطئي ومطعم بشاطئه الرملي الخاص، وطعام طازج يُطهى عند الطلب، ولا شيء يدعو إلى العجلة.

شاهدوا القائمة احجزوا طاولة شاهدوا الباقات

4.9 على Google، من أكثر من 470 تقييماً
الفطور من 08:00 إلى 11:00
الغداء والعشاء حتى 21:00
سلاحف برّية عند الشعاب
بلا كحول، وموكتيلات طيّبة

حديقة Ohana على الشاطئ: كراسي تشمّس تحت النخيل والخليج الهادئ

Explore Ohana in 3D

لماذا يأتي الناس

بعيداً عن الضجيج. قريباً من كل شيء.

Less than five minutes from Hiriketiya, and it feels like another coast: no tuk-tuks, no loud music, no crowd. Room to read, to swim, to eat well, to do very little. Come for breakfast, with the children, with a laptop or for Sunday's fire.

طعام طيّب

صيد اليوم من الشواية، وأوعية، وكاري، وفطور من حول العالم. يُطهى عند الطلب، ولا يكون حارّاً أبداً ما لم تذكر القائمة ذلك.

المطعم

ابقوا طوال اليوم

كراسي تشمّس، وأراجيح شبكية، وأراجيح على شاطئنا الخاص، والبار على بُعد خطوات خلفكم.

النادي الشاطئي

ابقوا حتى الغروب

From four o'clock: a sunbed, an aperitivo, then your table in the first row by the water, with oil lamps and candles.

غروب وعشاء

تحرّكوا وتنفّسوا

يوغا في القاعة المطلّة على المحيط، وورش عمل بما يتركه البحر، ونار كل أحد.

قاعة اليوغا

قبل أن تأتوا

تجوّلوا في Ohana، محطة بعد محطة.

اسحبوا الصور أو مرّروها. هكذا ستتعرّفون إلى المكان، من البوابة حتى النار.

**01 · الحديقةتتركون الطريق خلفكم**نخيل، ورمل ممشّط، والخليج ينفتح أمامكم. من هنا، الأحذية اختيارية.

**02 · صالة الجلوسظلّ، ووسائد، ونسيم**طاولات منخفضة ومرايا من الخيزران، مفتوحة على البحر من جهة.

**03 · المطعمطاولة قرب الماء**صيد اليوم من الشواية، وأوعية، وكاري، ولا عجلة على الإطلاق.

**04 · شاطئناكرسيّكم تحت النخيل**Free all day, one for each person, with 10,000 LKR a person on food and drinks. Otherwise 1,000 LKR an hour each, towel included.

**05 · بين نخلتينالأراجيح الشبكية**Free for our guests. Bring a book: one chapter tends to turn into three.

**06 · الشعاب المرجانيةبيت السلاحف**استعيروا قناعاً من البار واطفوا بهدوء. لا لمس، ولا إطعام.

**07 · قاعة اليوغاتحرّكوا والمحيط إلى جانبكم**حصص طوال الأسبوع، وورش عمل بعد الظهر.

**08 · الأراجيحالساعة الذهبية**يضيء النخيل، وتصير السماء فوق الشعاب بلون الخوخ.

**09 · الصف الأولعشاء على الرمل**Oil lamps and candles, a whole fish from the grill, and the sound of the bay.

**10 · الأحد، 18:00النار**حلقة على الرمل، مجانية، كل أسبوع. تعالوا كما أنتم.

اختاروا يومكم Walk around it in 3D

الطريقة السهلة

سعر واحد، واليوم كله مُعتنى به.

أخبرونا بأي يوم. نحجز لكم مكانكم، ويكون كل ما في الباقة جاهزاً حين تصلون.

من 16:00 · لشخصين

غروب وعشاء على الشاطئ

The evening we like most. Two sunbeds for the golden hour, something to nibble while the sun goes down, then your table by the water, with oil lamps and candles.

كرسيّا تشمّس من 16:00، على حسابنا
مقبّلات الغروب: موكتيلان، وPapadam Nachos، واثنان من تاكو Baja بالسمك
A table in the first row, on the sand, with oil lamps and candles
Red Snapper for Two، سمكة كاملة من الشواية، مع أطباقها الجانبية وصلصاتها
Grilled Pineapple للمشاركة
ماء مفلتر، وموسيقى هادئة، ولا عجلة

24,000 LKR لشخصين

احجزوا عبر WhatsApp

من 08:00 إلى 21:00 · للشخص

The Ohana Day

تعالوا بلا أي خطة. فطور، وغداء، وشيء بعد الظهر، وعشاء، وكرسي التشمّس بانتظاركم طوال اليوم.

كرسي التشمّس لكم طوال اليوم، على حسابنا
Breakfast: any World Breakfast or toast, with a coffee and a smoothie bowl of your choice
الغداء: أي وعاء أو سلطة أو مقبّلات، مع عصير طازج
Afternoon: a house iced tea and Papadam Nachos
Dinner: Grilled Catch of the Day, Sweet Prawn Curry, Ohana Zuppa di Pesce or, vegan, Tempeh Steak with Pineapple Curry; then a dessert
A snorkel mask for the reef, and filtered water all day
A massage as an extra: coming soon

19,900 LKR للشخص

احجزوا عبر WhatsApp

من 08:00 إلى 17:00 · للشخص

The Work Day

A seat at the long work table, in the shade, with the sea in front. Sockets close at hand, Wi-Fi, and lunch brought to you.

مقعدكم على طاولة العمل، طوال اليوم
واي فاي ومقبس كهرباء على الطاولة
كوبان من القهوة أو الشاي، متى شئتم
عصير طازج واحد
الغداء: Tuna Poke Bowl أو Veggie Bowl أو Avo Toast
ماء مفلتر طوال اليوم، وسباحة حين تغلقون الحاسوب

7,500 LKR للشخص

احجزوا عبر WhatsApp

Swim early, lunch after · per person

غطس وغداء

تعرّفوا إلى سلاحف الخليج بالطريقة الصحيحة، ثم اجلسوا إلى صيد اليوم.

قناع غطس، ونريكم من أين تدخلون الماء
قواعد السلاحف الخمس، في دقيقتين
كرسي تشمّس لساعتين بعد السباحة، على حسابنا
Grilled Catch of the Day مع أطباقه الجانبية
عصير طازج واحد

8,900 LKR للشخص

احجزوا عبر WhatsApp

الأسعار بالروبية السريلانكية، تُضاف إليها رسوم الخدمة 10%. احجزوا قبل يوم إن استطعتم: فالباقات قليلة.

من المطبخ

بسيط، طازج، ومطهوّ لأجلكم.

بعض الأطباق التي يعود الناس من أجلها. القائمة كاملة، بأسعارها ومسبّبات الحساسية فيها، على بُعد نقرة واحدة.

Grilled Catch of the Day

سمكة نهّاش كاملة تُطهى على عظمها، تُدهن بالثوم والزعتر وتُقدَّم مع صلصة الطماطم المشوية على النار. لغداء طويل على…

7,900 LKR

في القائمة

Tuna Poke Bowl

هاواي على الطريقة السريلانكية: تونة نيئة متبّلة مقلّبة في مايونيز السريراتشا الحار فوق أرز دافئ، مع الأفوكادو والخيار…

4,500 LKR

في القائمة

Yemeni Shakshuka

بيضتا بوشيه طريّتان على صلصة طماطم دافئة بالكمون والبابريكا، تحت ملعقة من السحاوق، صلصة الفلفل الأخضر اليمنية…

3,250 LKR

في القائمة

Mahi Mahi Pineapple Curry

فيليه مشوي على بطاطا مهروسة بجوز الهند، تحت كاري ذهبي من حليب جوز الهند والأناناس الحلو، يفوح بأوراق الكاري والزنجبيل…

6,900 LKR

في القائمة

Tropical Smoothie Bowl

بابايا وموز وأناناس مخفوقة كثيفة وباردة مع حليب جوز الهند، يعلوها فاكهة مقطّعة، وغرانولا الكيتول التي نعدّها، وجوز…

3,200 LKR

في القائمة

Karapincha Mojito

أوراق الكاري، رائحة كل مطبخ سريلانكي، تأخذ مكان النعناع، تُهرس مع الليمون الأخضر وتنتعش بشراب أوراق الكاري الذي نعدّه…

2,200 LKR

في القائمة

شاهدوا القائمة احجزوا طاولة

الخليج

السلاحف كانت هنا قبلنا.

Wild sea turtles often feed on the reef in front of us, most of all early in the morning and at sunset, often a few metres from the beach. Borrow a mask at the bar, it is on us, float quietly and watch.

نطلب شيئاً واحداً: لا تلمسوها، ولا تطاردوها، ولا تطعموها أبداً. إنها تبقى لأن الخليج هادئ.

اسبحوا باحترام

سلحفاة بحرية برّية تسبح فوق الشعاب المرجانية

أصدقاء الشاطئ الخمسة

اختارونا. والآن صاروا من عائلة Ohana.

Cappuccino, Baby, Nero, Avena and Malakai walked in from the beach one by one and stayed. Every Thursday morning a class in the shala raises money for two street-dog associations, WECare Worldwide and The Dziko Project.

تعرّفوا إلى الكلاب

كابتشينو وبيبي ونيرو وأفينا وملاكاي، كلاب Ohana الخمسة

ماذا يقول الضيوف

بكلماتهم

Can't believe this place exist in a busy place like Hiriketiya. Very relaxing and peaceful environment with an amazing view.

Chamuth Rusiru على Google

Ate breakfast here every day. Good food, good coffee beautiful view out over the ocean, chill atmosphere, very friendly staff and even friendlier dogs!

Daniel Birkeland على Google

You can just sit there, enjoy the ocean view and listen to the waves while your child plays in the sand or swims in the ocean right in front of you.

Olga على Google

اقرأوها كلها على Google

الكلمة السحرية

قولوا “Ohana hug”

وجدتمونا هنا، فإليكم سرّاً صغيراً. قولوه عند الصندوق حين تطلبون، ونقدّم لكم كأس Ceylon Cinnamon Iced Tea هدية منّا.

One for the table, with anything you order, on your first visit after reading this. قولوا الكلمات بالإنجليزية، كما هي مكتوبة.

المجلة

حكايات من الخليج

شواطئ وأيام هادئة · 5 دقائق

A slow day in Dikwella, hour by hour

A slow day in Dikwella from sunrise to an early night, hour by hour, for people who want to do very little and to do it well, at Turtle Beach.

اقرأوا

اليوغا والعافية · 5 دقائق

A wellness day by the sea in Dikwella

A wellness day by the sea in Dikwella, hour by hour, with a yoga class, a swim, good food, rest and the sunset, and what our Move and Brunch pass holds.

اقرأوا

العمل على البحر · 5 دقائق

A working week by the sea in Dikwella

A sample week of remote work at Ohana in Dikwella, with a class in the shala, a swim, the Sunday fire, and an honest word on heat, glare, sand and calls.

اقرأوا

الدليل كاملاً

تعالوا لتروا

Turtle Beach، Dikwella.

Turtle Beach, New Tangalle Road, Batigama, Dikwella 81200, Sri Lanka

الفطور 08:00–11:00 · الغداء والعشاء 11:00–21:00 · كل يوم

على بُعد أقل من خمس دقائق من Hiriketiya بالتوك توك أو السكوتر.

الطريق إلينا شاهدوا القائمة راسلونا على WhatsApp

افتحوا في خرائط Google

نراكم في Ohana

تعالوا بلا أي خطة.

قد يصير الفطور قهوةً طويلة، وقد تصير السباحة ساعةً تحت الشمس. دعوا اليوم يمضي على هواه.

احجزوا طاولة الطريق إلينا