PT
Reservar mesa

Turtle Point · our bay

Esta baía é a casa delas.

Turtle Point, as people call our bay, is where wild sea turtles come to feed on the reef, often a few metres from the beach. Nobody keeps them here and nobody feeds them: they come because the bay is calm. We lend you a mask, and we ask you to be a good guest.

  • Masks on us, children's sizes too
  • Most often early morning and at sunset
  • Selvagens, nunca alimentadas
  • Baía calma e abrigada
Uma tartaruga marinha vista de cima

Antes de nadar

Cinco regras da baía.

  • Observe de longe: pelo menos a dois braços de distância
  • Nunca tocar, nunca perseguir, nunca alimentar
  • Não pise o recife nem as rochas
  • Há ouriços-do-mar nas rochas: entre na água onde o fundo é só areia
  • Se uma tartaruga nadar na sua direção, fique quieto e deixe-a passar
Uma tartaruga marinha selvagem sobre o recife, com alguém a fazer snorkel à distância

Se tiver sorte

As crias, entre as nossas duas palmeiras.

Turtles often climb our beach at night to lay their eggs. It is one reason we keep our stretch of sand clean and as gentle a slope as the sea allows. On nesting nights we turn the lights off and move the sunbeds back from the water's edge.

Ao nosso lado, o nosso vizinho Gayan, que vive nesta costa há muitos anos, gere um pequeno centro de proteção de tartarugas. Recolhe os ovos postos na zona para que ninguém os leve, deixa-os eclodir num lugar limpo e protegido e, quando as crias estão fortes, liberta-as no mar, para lá do recife, onde mais delas conseguem sobreviver.

Some evenings that happens here, between our two palms, between 17:00 and 19:00, with the restaurant's lights turned off. Nobody can promise it or book it. If you are at your table when it does, you will not forget it.

  • Ninguém toca nem pega numa cria
  • Sem flash, e telefones em baixo
  • Ninguém se põe entre elas e a água
Crias de tartaruga a atravessar a areia em direção ao mar, ao pôr do sol

Passe aqui o dia

Primeiro o recife, depois a grelha.

Swim early, lunch after · per person

Snorkel & Almoço

Conheça as tartarugas da baía da maneira certa e depois sente-se à mesa para o peixe do dia.

  • Uma máscara de snorkel, e por onde entrar na água
  • As cinco regras das tartarugas, explicadas em dois minutos
  • Uma espreguiçadeira durante duas horas depois de nadar, por nossa conta
  • Grilled Catch of the Day com os seus acompanhamentos
  • Um sumo natural

8,900 LKR por pessoa

Das 08:00 às 21:00 · por pessoa

The Ohana Day

Venha sem planos. Pequeno-almoço, almoço, alguma coisa à tarde e jantar, com a sua espreguiçadeira à espera o dia inteiro.

  • A sua espreguiçadeira o dia inteiro, por nossa conta
  • Breakfast: any World Breakfast or toast, with a coffee and a smoothie bowl of your choice
  • Almoço: qualquer bowl, salada ou entrada, com um sumo natural
  • Afternoon: a house iced tea and Papadam Nachos
  • Dinner: Grilled Catch of the Day, Sweet Prawn Curry, Ohana Zuppa di Pesce or, vegan, Tempeh Steak with Pineapple Curry; then a dessert
  • A snorkel mask for the reef, and filtered water all day
  • A massage as an extra: coming soon

19,900 LKR por pessoa

Preços em rupias do Sri Lanka, mais 10% de taxa de serviço. Sempre que puder, reserve na véspera: os passes são poucos.

É bom saber

Perguntas que nos fazem

Quando posso ver as tartarugas?

They are wild, so nobody can promise. They are seen most early in the morning and around sunset, often only a few metres from the beach.

Preciso de nadar bem?

The turtles feed in shallow water close to the reef. Stay where you are comfortable, and never swim alone if you are unsure. From May to September, swim only on calm days.

Alugam material de snorkel?

Masks are lent free at the bar, in children's sizes too.

Há um guia?

When someone from the team is free, they can come into the water with you: ask at the bar. We always show you where to walk in and where the urchins are.

What else lives on the reef?

Many small fish, and big ones too. And sea urchins in the rocks: take care, and walk in where the sand is clear.

O que dizem os clientes

Nas palavras deles

Super nice cafe with lovely people and a beach where you can see turtles!
Kim H. no Google

A palavra mágica

Diga “Ohana hug”

Encontrou-nos aqui, por isso aqui fica um pequeno segredo. Diga-o na caixa quando fizer o pedido e um Ceylon Cinnamon Iced Tea fica por nossa conta.

One for the table, with anything you order, on your first visit after reading this. Diga as palavras em inglês, tal como estão escritas.

Do guia

As tartarugas e a baía

Venha ver

Turtle Beach, Dikwella.

Turtle Beach, New Tangalle Road, Batigama, Dikwella 81200, Sri Lanka

Pequeno-almoço 08:00–11:00 · almoço e jantar 11:00–21:00 · todos os dias

A menos de cinco minutos de Hiriketiya, de tuk-tuk ou scooter.

Abrir no Google Maps

Depois do mergulho

O almoço fica a vinte passos da água.