ES
Reservar mesa

Turtle Point · our bay

Esta bahía es su hogar.

Turtle Point, as people call our bay, is where wild sea turtles come to feed on the reef, often a few metres from the beach. Nobody keeps them here and nobody feeds them: they come because the bay is calm. We lend you a mask, and we ask you to be a good guest.

  • Masks on us, children's sizes too
  • Most often early morning and at sunset
  • Salvajes, nunca alimentadas
  • Bahía tranquila y resguardada
Una tortuga marina vista desde arriba

Antes de bañarte

Cinco reglas de la bahía.

  • Obsérvalas a cierta distancia: al menos dos brazos de largo
  • Nunca tocar, nunca perseguir, nunca dar de comer
  • No pises el arrecife ni las rocas
  • Los erizos de mar viven entre las rocas: entra al agua donde la arena está despejada
  • Si una tortuga nada hacia ti, no te muevas y déjala pasar
Una tortuga marina salvaje sobre el arrecife, con una persona haciendo snorkel a distancia

Si tienes suerte

Las crías de tortuga, entre nuestras dos palmeras.

Turtles often climb our beach at night to lay their eggs. It is one reason we keep our stretch of sand clean and as gentle a slope as the sea allows. On nesting nights we turn the lights off and move the sunbeds back from the water's edge.

A nuestro lado, nuestro vecino Gayan, que lleva muchos años viviendo en esta costa, dirige un pequeño centro de protección de tortugas. Recoge los huevos que se ponen en la zona para que nadie se los lleve, los deja eclosionar en un lugar limpio y protegido y, cuando las crías ya están fuertes, las suelta en el mar detrás del arrecife, donde más de ellas tienen una oportunidad.

Some evenings that happens here, between our two palms, between 17:00 and 19:00, with the restaurant's lights turned off. Nobody can promise it or book it. If you are at your table when it does, you will not forget it.

  • Nadie toca ni levanta una cría
  • Sin flash y con el teléfono bajo
  • Nadie se interpone entre ellas y el agua
Crías de tortuga cruzando la arena hacia el mar al atardecer

Hazlo un día completo

Primero el arrecife, luego la parrilla.

Swim early, lunch after · per person

Snorkel & Almuerzo

Conoce a las tortugas de la bahía como se debe, y luego siéntate a comer la pesca del día.

  • Una máscara de snorkel, y por dónde entrar al agua
  • Las cinco reglas de las tortugas, contadas en dos minutos
  • Una tumbona durante dos horas después del baño, de regalo
  • Grilled Catch of the Day con sus guarniciones
  • Un zumo natural

8,900 LKR por persona

De 08:00 a 21:00 · por persona

The Ohana Day

Ven sin planes. Desayuno, almuerzo, algo por la tarde y cena, con tu tumbona esperándote todo el día.

  • Tu tumbona para todo el día, de regalo
  • Breakfast: any World Breakfast or toast, with a coffee and a smoothie bowl of your choice
  • Almuerzo: cualquier bowl, ensalada o entrante, con un zumo natural
  • Afternoon: a house iced tea and Papadam Nachos
  • Dinner: Grilled Catch of the Day, Sweet Prawn Curry, Ohana Zuppa di Pesce or, vegan, Tempeh Steak with Pineapple Curry; then a dessert
  • A snorkel mask for the reef, and filtered water all day
  • A massage as an extra: coming soon

19,900 LKR por persona

Precios en rupias de Sri Lanka, más el 10% de servicio. Reserva el día antes si puedes: hay pocos pases.

Conviene saber

Lo que nos suelen preguntar

¿Cuándo puedo ver las tortugas?

They are wild, so nobody can promise. They are seen most early in the morning and around sunset, often only a few metres from the beach.

¿Tengo que nadar bien?

The turtles feed in shallow water close to the reef. Stay where you are comfortable, and never swim alone if you are unsure. From May to September, swim only on calm days.

¿Se puede alquilar equipo de snorkel?

Masks are lent free at the bar, in children's sizes too.

¿Hay guía?

When someone from the team is free, they can come into the water with you: ask at the bar. We always show you where to walk in and where the urchins are.

What else lives on the reef?

Many small fish, and big ones too. And sea urchins in the rocks: take care, and walk in where the sand is clear.

Lo que dicen los clientes

En sus propias palabras

Super nice cafe with lovely people and a beach where you can see turtles!
Kim H. en Google

La palabra mágica

Di “Ohana hug”

Nos has encontrado aquí, así que te contamos un pequeño secreto. Dilo en la caja cuando pidas y te invitamos a un Ceylon Cinnamon Iced Tea.

One for the table, with anything you order, on your first visit after reading this. Di las palabras en inglés, tal como están escritas.

De la guía

Las tortugas y la bahía

Ven a verlo

Turtle Beach, Dikwella.

Turtle Beach, New Tangalle Road, Batigama, Dikwella 81200, Sri Lanka

Desayuno 08:00–11:00 · almuerzo y cena 11:00–21:00 · todos los días

A menos de cinco minutos de Hiriketiya en tuk-tuk o en moto.

Abrir en Google Maps

Después del baño

El almuerzo está a veinte pasos del agua.